农场主与周边社区关系紧张：这究竟是谁的责任？

在南非与斯威士兰交界处的夸祖鲁纳塔尔北部的Pongola地区，当地社区表示，附近的一名甘蔗种植园主枪杀他们的牲畜，他们与对方势不两立。

在接受媒体采访时，这名甘蔗种植园主表示，他没有枪杀过这些牲畜；但他说，这些牲畜经常骚扰他的甘蔗种植园，他无数次不得不把这些牲畜赶走。

双方的矛盾已经在这一地区引发了危险的紧张和对峙情绪。

当地社区证实，他们生活的地方和这名甘蔗原主接壤。而这名甘蔗种植园主开枪射击他们的牲畜已经有四年时间了。这些人表示，对于他们来讲，唯一活下去的方法就是养这些牲畜，否则的话他们就得从事各种犯罪行动、才能养家糊口。

当地的一名社区领袖表示，这名种植园主经常开枪，让他们生活在恐慌当中，而现在他们决定站起来、和此人做斗争。在这里有20多名养殖牲畜的人士，他们都受到这名种植园主的影响。按照他们的说法，在过去的四年里，至少有20多头牲畜被这名种植园主开枪打伤。当地社区领袖也试图和这名种植园主会晤，然而双方的会晤至今也没能达成什么积极的结果。这些人已经在当地警局报案，要求对这名种植园主展开调查。 当地警方证实，他们确实接到了类似的报案。这名种植园主则表示，他没有开枪打死过牲畜，但是这些养牲畜的人非常不负责任，牲畜来骚扰他的甘蔗田是家常便饭。这让他的甘蔗种植生意蒙受了很大的损失，所以他也经常不得不驱赶溜进来的牛羊，然而这样的行为也消耗了他大量的时间。